Almanca-İngilizce sözlük "muerrische person"

"muerrische person" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Perlon®, Perron, Perso Ya da: in persona?

„mürrisch“: Adjektiv

mürrisch

[ˈmʏrɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

morose, sullen, surly, dour morose, glum, sullen, surly, sulky, grumpy, gruff, grouchy

morose
mürrisch Veranlagung etc

sullen
mürrisch Veranlagung etc

surly
mürrisch Veranlagung etc

dour
mürrisch Veranlagung etc

mürrisch Veranlagung etc

Örnekler

ein mürrisches Wesen

a surly nature (oder | orod disposition)

ein mürrisches Wesen

morose
mürrisch Verhalten, Ton, Gesicht etc

glum
mürrisch Verhalten, Ton, Gesicht etc

sullen
mürrisch Verhalten, Ton, Gesicht etc

surly
mürrisch Verhalten, Ton, Gesicht etc

sulky
mürrisch Verhalten, Ton, Gesicht etc

grumpy
mürrisch Verhalten, Ton, Gesicht etc

gruff
mürrisch Verhalten, Ton, Gesicht etc

grouchy
mürrisch Verhalten, Ton, Gesicht etc

mürrisch Verhalten, Ton, Gesicht etc

Örnekler

er ist heute wieder mürrisch

he is in a sullen mood again today

er ist heute wieder mürrisch

„mürrisch“: Adverb

mürrisch

[ˈmʏrɪʃ]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to answer sulkily...

Örnekler

mürrisch antworten

to answer sulkily

mürrisch antworten
mürrisch dreinschauen

to have a sullen (oder | orod sulky) look on one’s face, to look sullen

mürrisch dreinschauen

„Person“: Femininum

Person

[pɛrˈzoːn]Femininum | feminine f <Person; Personen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

person, individual person, self person of importance, personality, somebody, figure... identity character, personae actor, performer person person, personal appearance person person

person
Person Einzelwesen

individual
Person Einzelwesen

Person Einzelwesen

Örnekler

eine bestimmte [unbekannte] Person

a certain [an unknown] person

eine bestimmte [unbekannte] Person
die Familie besteht aus 5 Personen

the family consists of 5 people

die Familie besteht aus 5 Personen
der Eintritt kostet 3 Euro pro Person

admission (oder | orod the entrance fee) is 3 euros per person (oder | orod each, apiece, a head)

der Eintritt kostet 3 Euro pro Person
er ist Chauffeur und Gärtner in einer Person

he is a chauffeur as well as (oder | orod and also) a gardener, he is a chauffeur and a gardener in one

er ist Chauffeur und Gärtner in einer Person
Personen sind bei dem Brand nicht umgekommen

no lives were lost in the fire

Personen sind bei dem Brand nicht umgekommen
das Boot fasst 20 Personen

the boat has room for (oder | orod a capacity of) 20 people, the boat can hold 20 people

das Boot fasst 20 Personen
der christliche Glaube unterscheidet in Gott 3 Personen

the Christian faith recognizes the trinity in God

der christliche Glaube unterscheidet in Gott 3 Personen

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

person
Person das Ich, das Selbst

self
Person das Ich, das Selbst

Person das Ich, das Selbst

Örnekler

die eigene Person

one’s self

die eigene Person
ich für meine Person

(I) for my part, I for one (oder | orod myself)

as for me, as far as I am concerned, personally

ich für meine Person
er war in (höchst)eigener Person anwesend

he was personally present, he was present in person

er war in (höchst)eigener Person anwesend
er hält viel auf seine Person

he thinks a lot of himself, he is conceited

er hält viel auf seine Person
sie stellt ihre Person stets in den Vordergrund

she always pushes herself forward

sie stellt ihre Person stets in den Vordergrund

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

der Teufel in Person Inkarnation

the devil incarnate

der Teufel in Person Inkarnation
sie ist die Gutmütigkeit [Bosheit] in Person

she is good nature [wickedness] personified

sie ist die Gutmütigkeit [Bosheit] in Person

person (of importance), personality, somebody, figure, personage
Person Persönlichkeit

Person Persönlichkeit

Örnekler

eine bedeutende [hochgestellte] Person

an important [a high-ranking] person (oder | orod personality, figure)

eine bedeutende [hochgestellte] Person
dies betraf nicht die Person des Kanzlers

the chancellor was not concerned personally

dies betraf nicht die Person des Kanzlers
ohne Ansehen der Person

without regard to rank (oder | orod position, importance)

ohne Ansehen der Person
die Person des Künstlers wurde kaum erwähnt

the artist himself was hardly mentioned

die Person des Künstlers wurde kaum erwähnt

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

identity
Person Identität

Person Identität

Örnekler

sich in der Person irren

to mistakejemand | somebody sb forjemand | somebody sb else

sich in der Person irren
von Person bekannt Rechtswesen | legal term, lawJUR

of known identity

von Person bekannt Rechtswesen | legal term, lawJUR
jemanden zur Person vernehmen Rechtswesen | legal term, lawJUR

to interrogate (oder | orod question)jemand | somebody sb concerning his particulars

jemanden zur Person vernehmen Rechtswesen | legal term, lawJUR

character
Person in Romanen, Theaterstücken etc <meistPlural | plural pl>

Person in Romanen, Theaterstücken etc <meistPlural | plural pl>
auch | alsoa. personae
Person pl <meistPlural | plural pl>

Person pl <meistPlural | plural pl>

Örnekler

in diesem Stück treten die Tugenden als Personen auf <meistPlural | plural pl>

in this play the virtues appear as characters

in diesem Stück treten die Tugenden als Personen auf <meistPlural | plural pl>

actor
Person Akteur auf der Bühne <meistPlural | plural pl>

performer
Person Akteur auf der Bühne <meistPlural | plural pl>

Person Akteur auf der Bühne <meistPlural | plural pl>

Örnekler

die Personen und ihre Darsteller <meistPlural | plural pl>

the castSingular | singular sg

die Personen und ihre Darsteller <meistPlural | plural pl>

person
Person der Mensch in seiner Eigenart

Person der Mensch in seiner Eigenart

Örnekler

er ist die wichtigste Person in unserer Firma

he is the most important person in our firm

er ist die wichtigste Person in unserer Firma
sie ist eine hübsche Person

she is pretty

sie ist eine hübsche Person
sie ist eine gescheite Person

she is clever, she’s a clever person

sie ist eine gescheite Person
so eine (ordinäre) Person! pejorativ, abwertend | pejorativepej

what a common creature!

so eine (ordinäre) Person! pejorativ, abwertend | pejorativepej

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

person
Person selten (Äußeres)

personal appearance
Person selten (Äußeres)

Person selten (Äußeres)

Örnekler

er ist von Person ein stattlicher Mann

he has an imposing appearance, he is an impressive figure

er ist von Person ein stattlicher Mann
der Anblick meiner Person

the sight of myself

der Anblick meiner Person

person
Person Rechtswesen | legal term, lawJUR

Person Rechtswesen | legal term, lawJUR

Örnekler

juristische Person

juridical (oder | orod juristic, legal, artificial) person, legal entity

juristische Person
juristische Person Körperschaft

body corporate

juristische Person Körperschaft
natürliche Person

natural (oder | orod physical) person

natürliche Person

person
Person Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Person Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Örnekler

die erste [zweite, dritte] Person

the first [second, third] person

die erste [zweite, dritte] Person
jemanden in der dritten Person anreden

to addressjemand | somebody sb in the third person

jemanden in der dritten Person anreden

„person“: noun

person

[ˈpəː(r)sn]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Person, Einzelwesen, Individuum, menschliches Wesen Persönlichkeit, Körper, Äußere, Leib große Persönlichkeit, wichtige Person Person Rolle, Gestalt Einzeltier

Personfeminine | Femininum f
person

Einzelwesenneuter | Neutrum n
person

Individuumneuter | Neutrum n
person

menschliches Wesen
person

person

Örnekler

any person

irgendjemand

any person
in person

in (eigner) Person, persönlich, selbst

in person
not a person

keine Seele

not a person
third person legal term, law | RechtswesenJUR

(ein) Dritter

third person legal term, law | RechtswesenJUR
third person linguistics | SprachwissenschaftLING

dritte Person

third person linguistics | SprachwissenschaftLING
third person religion | ReligionREL

dritte göttliche Person

third person religion | ReligionREL
third person

(der) Heilige Geist

third person

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Persönlichkeitfeminine | Femininum f
person body

Körpermasculine | Maskulinum m
person body

Leibmasculine | Maskulinum m
person body

person body
(das) Äußere
person

person

Örnekler

to carrysomething | etwas sth on one’s person

something | etwasetwas bei sich tragen

to carrysomething | etwas sth on one’s person

große Persönlichkeit, wichtige Person
person rare | seltenselten (important individual)

person rare | seltenselten (important individual)

Personfeminine | Femininum f
person used contemptuously pejorative | pejorativ, abwertendpej

person used contemptuously pejorative | pejorativ, abwertendpej

Örnekler

who is this person?

wer ist diese Person?

who is this person?

Rollefeminine | Femininum f
person character theatre, theater | TheaterTHEAT

person character theatre, theater | TheaterTHEAT
Gestaltfeminine | Femininum f
person in literature theatre, theater | TheaterTHEAT

person in literature theatre, theater | TheaterTHEAT

Örnekler

in the person of

in der Rolle desor | oder od der

in the person of

Einzeltierneuter | Neutrum n
person zoology | ZoologieZOOL single animal: in colony

person zoology | ZoologieZOOL single animal: in colony

„pers.“: abbreviation

pers.

abbreviation | Abkürzung abk (= person)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Pers.

Pers.
pers.

pers.

„pers.“: abbreviation

pers.

abbreviation | Abkürzung abk (= personally)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

persönl.

pers(önl).
pers.

pers.

„höchsteigen“: Adjektiv

höchsteigen

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in person... the president himself...

Örnekler

nur in in höchsteigener Person obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

in person, personally

nur in in höchsteigener Person obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
der Präsident in höchsteigener Person

auch | alsoa. the president himself(, no less)

der Präsident in höchsteigener Person

„vorgeschoben“: Partizip Perfekt

vorgeschoben

Partizip Perfekt | past participle pperf

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vorgeschoben → bkz „vorschieben“

vorgeschoben → bkz „vorschieben“

„vorgeschoben“: Adjektiv

vorgeschoben

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

advanced, forward spurious

advanced
vorgeschoben Militär, militärisch | military termMIL Posten etc

forward
vorgeschoben Militär, militärisch | military termMIL Posten etc

vorgeschoben Militär, militärisch | military termMIL Posten etc

Örnekler

vorgeschobene Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

straw man, man of straw

vorgeschobene Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

spurious
vorgeschoben Gründe, Argument figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

vorgeschoben Gründe, Argument figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„personality“: noun

personality

[pəː(r)səˈnæliti; -əti]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Persönlichkeit, Person Individualität, Ausstrahlung Anzüglichkeiten, persönliche Bemerkungen Körper, physisches Sein Charakterzug, persönliche Eigenart Persönlichkeit Persönlichkeit, gespaltene Persönlichkeit Gesamtheit der Wesenszüge einer Person

Persönlichkeitfeminine | Femininum f
personality

Personfeminine | Femininum f
personality

personality

Örnekler

personality cult politics | PolitikPOL

Personenkult

personality cult politics | PolitikPOL

Individualitätfeminine | Femininum f
personality individuality, charisma

Ausstrahlungfeminine | Femininum f
personality individuality, charisma

personality individuality, charisma

Anzüglichkeitenplural | Plural pl
personality rare | seltenselten (personal or offensive remarks) <plural | Pluralpl>

persönliche Bemerkungenplural | Plural pl
personality rare | seltenselten (personal or offensive remarks) <plural | Pluralpl>

personality rare | seltenselten (personal or offensive remarks) <plural | Pluralpl>

Körpermasculine | Maskulinum m
personality rare | seltenselten (physical body)

physisches Sein
personality rare | seltenselten (physical body)

personality rare | seltenselten (physical body)

Charakterzugmasculine | Maskulinum m
personality rare | seltenselten (character trait)

persönliche Eigenart
personality rare | seltenselten (character trait)

personality rare | seltenselten (character trait)

Persönlichkeitfeminine | Femininum f
personality legal term, law | RechtswesenJUR

personality legal term, law | RechtswesenJUR

Örnekler

action in personality

persönliche Klage

action in personality
laws of personality

die Rechtsfähigkeit von Personen betreffende Gesetze

laws of personality

Persönlichkeitfeminine | Femininum f
personality psychology | PsychologiePSYCH

Gesamtheitfeminine | Femininum f der Wesenszüge einer Person
personality psychology | PsychologiePSYCH

personality psychology | PsychologiePSYCH
gespaltene Persönlichkeit
personality psychology | PsychologiePSYCH split personality

personality psychology | PsychologiePSYCH split personality
personality syn vgl. → bkz „disposition“

personality syn vgl. → bkz „disposition“

„personate“: adjective

personate

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

maskiert, zu den Scrophulariaceen gehörend

maskiert
personate botany | BotanikBOT masked

personate botany | BotanikBOT masked
zu den Scrophulariaceen (Personatae) gehörend
personate botany | BotanikBOT belonging to the Personatae

personate botany | BotanikBOT belonging to the Personatae

„personate“: transitive verb

personate

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vor-, darstellen personifizieren, bildlich darstellen, nachmachen, -ahmen sich fälschlich ausgeben für

vor-, darstellen
personate rare | seltenselten (represent, portray)

personate rare | seltenselten (represent, portray)

personifizieren, bildlich darstellen, nachmachen, -ahmen
personate rare | seltenselten (impersonate)

personate rare | seltenselten (impersonate)

sich fälschlich ausgeben für
personate legal term, law | RechtswesenJUR falsely assume identity of

personate legal term, law | RechtswesenJUR falsely assume identity of

„personate“: intransitive verb

personate

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Theater eine Rolle spielen

selten Theateror | oder od eine Rolle spielen
personate

personate

„personalization“: noun

personalization

[pəː(r)sənəlaiˈzeiʃən; -liˈz-]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Personifizierung

Personifizierungfeminine | Femininum f
personalization

personalization

„personally“: adverb

personally

[ˈpəː(r)sənəli]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

persönlich

persönlich
personally

personally

Örnekler

personally I would not want to see it

ich persönlich möchte es nicht sehen

personally I would not want to see it
I saw him personally

ich sah ihn persönlich

I saw him personally
don’t take this personally

nehmen Sie das nicht persönlich

don’t take this personally
personally signed

persönlichor | oder od eigenhändig unterschrieben

personally signed
personally, I think you’re making a big mistake

ich für meinen Teil glaube, dass du einen großen Fehler machst

personally, I think you’re making a big mistake
don’t take it personally

nehmen Sie es nicht persönlich

don’t take it personally

Örnekleri gizleÖrnekleri göster